1. Verantwortliche Stelle
Le Jardin de Mara – Valais, betrieben von Mara Cruzeiro, Grand-Rue 55, 1904 Vernayaz, Schweiz, ist für die in dieser Erklärung beschriebenen Datenbearbeitungen verantwortlich. Kontakt: info@lejardindemara.live.
2. Bearbeitete Datenkategorien
- Identitäts- und Kontaktdaten, insbesondere Name, Postadresse, E-Mail-Adresse und Angaben zum Kundenkonto;
- Bestell-, Rechnungs- und Lieferdaten, ausgewählte Produkte, Zusammenstellung der Boxen sowie bisherige Korrespondenz;
- Zahlungsinformationen, beschränkt auf Referenzen, Status und von Stripe übermittelte Transaktionsmetadaten; vollständige Kartendaten werden von Le Jardin de Mara – Valais nicht gespeichert;
- freiwillig übermittelte Inhalte, insbesondere Nachrichten, Reklamationen, Belegfotos und Bewertungen;
- technische Daten wie IP-Adresse, Geräte- und Browsertyp, Sicherheitsprotokolle sowie Cookie-bezogene Daten.
3. Zwecke
Die Daten werden verwendet, um die Website zu betreiben, Konten zu erstellen und zu verwalten, Bestellungen und Zahlungen abzuwickeln, Versand oder Abholung vorzubereiten, den Kundendienst zu gewährleisten, Anfragen zu beantworten, Missbrauch und Betrug zu verhindern, die Website zu sichern und zu warten, gesetzliche Pflichten zu erfüllen sowie – sofern aktiviert – Bewertungen zu veröffentlichen und zu moderieren.
4. Grundlagen der Bearbeitung
Je nach Situation ist die Bearbeitung zur Erfüllung einer Bestellung oder vorvertraglicher Massnahmen, zur Erfüllung einer gesetzlichen Pflicht oder zur Wahrung berechtigter Interessen wie Sicherheit und Verbesserung des Dienstes erforderlich oder sie beruht auf einer erforderlichen Einwilligung. Eine Einwilligung kann mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.
5. Bestellungen und Zahlungen
WordPress und WooCommerce ermöglichen den Betrieb des Shops, des Warenkorbs, des Kundenkontos und der Bestellverwaltung. Stripe verarbeitet Online-Zahlungen als selbstständiger Dienstleister nach seinen eigenen Bedingungen und seiner eigenen Datenschutzerklärung. Stripe kann Identifikations-, Zahlungs-, Transaktions-, Geräte- und Betrugspräventionsdaten bearbeiten. Je nach Organisation und vertraglichen Garantien von Stripe können internationale Bearbeitungen oder Übermittlungen stattfinden.
6. Hosting und E-Mails
Die Website und ihre Datenbanken werden bei Infomaniak in der Schweiz gehostet. E-Mails zur Website, zu Bestellungen und Anfragen werden über WordPress- und Infomaniak-Dienste versendet oder gehostet. Nachrichten und für die Zustellung notwendige Metadaten können so lange aufbewahrt werden, wie dies für die Bearbeitung der Anfrage und die anwendbaren Pflichten erforderlich ist.
7. Bewertungen und Gravatar
Wenn eine Person eine Bewertung oder einen Kommentar veröffentlicht, kann die Website ihren Namen, ihre E-Mail-Adresse, den Inhalt, die Bewertung, die IP-Adresse und technische Daten zur Anzeige, Moderation und Spam-Bekämpfung bearbeiten. Die E-Mail-Adresse wird nicht öffentlich angezeigt.
Die Anzeige von Avataren ist aktiviert. Eine pseudonymisierte Version der E-Mail-Adresse kann an den von Automattic betriebenen Dienst Gravatar übermittelt werden, um zu prüfen, ob ein Avatar damit verknüpft ist. Besteht ein Gravatar-Avatar, kann er zusammen mit dem Kommentar oder der Bewertung öffentlich angezeigt werden.
8. Google Fonts
Die Schriftart Open Sans wird weiterhin von der externen Domain fonts.gstatic.com. Beim Anzeigen einer Seite kann der Browser daher die IP-Adresse und technische Informationen wie Browser, Gerät, aufgerufene Seite und Verbindungsheader an Google übermitteln. Je nach Organisation von Google können Bearbeitungen ausserhalb der Schweiz oder des Europäischen Wirtschaftsraums stattfinden. Le Jardin de Mara – Valais übermittelt Google durch das Laden dieser Schriftart nicht absichtlich Inhalte von Bestellungen.
9. Cookies
Die Website verwendet Cookies und ähnliche Technologien, die für Warenkorb, Sitzung, Konto, Sicherheit, Sprachauswahl und – je nach verwendeten Funktionen – Kommentare und Zahlung erforderlich sind. Einzelheiten finden Sie in der Cookie-Richtlinie.
10. Empfänger
Die Daten sind nur für Personen zugänglich, die sie für den Betrieb des Shops benötigen, sowie für notwendige Dienstleister: Infomaniak, WordPress/WooCommerce, Stripe, die E-Mail-Dienste von WordPress/Infomaniak, Gravatar bei der Suche nach einem Avatar, Google für das externe Laden von Open Sans sowie Versanddienstleister, wenn eine Adresse für den Versand übermittelt werden muss. Die Daten werden nicht verkauft.
11. Aufbewahrung
Die Daten werden so lange aufbewahrt, wie es für die beschriebenen Zwecke notwendig ist, und danach so lange, wie es gesetzliche oder buchhalterische Pflichten oder die Verteidigung von Rechtsansprüchen verlangen. Für Bestell- und Rechnungsdaten gelten die anwendbaren gesetzlichen Fristen. Kontodaten werden aufbewahrt, solange das Konto aktiv ist oder bis ein zulässiges Löschgesuch eingeht, vorbehaltlich gesetzlich aufzubewahrender Angaben. Bewertungen bleiben bis zu ihrer Entfernung, Anonymisierung oder dem Ende ihres Nutzens veröffentlicht. Technische Protokolle werden während einer begrenzten, für Sicherheit und Diagnose angemessenen Dauer aufbewahrt.
12. Sicherheit
Angemessene technische und organisatorische Massnahmen schützen die Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Veränderung oder Offenlegung. Kein System kann jedoch absolute Sicherheit gewährleisten.
13. Rechte der betroffenen Personen
Im Rahmen des anwendbaren Rechts kann jede Person Auskunft über ihre Daten, deren Berichtigung, Herausgabe oder Löschung verlangen sowie die Bearbeitung einschränken lassen oder ihr widersprechen. Beruht eine Bearbeitung auf einer Einwilligung, kann diese mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Zum Schutz der Daten kann ein angemessener Identitätsnachweis verlangt werden.
Anfragen können gerichtet werden an info@lejardindemara.live. Zudem kann man sich an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) oder, soweit europäisches Recht anwendbar ist, an die zuständige Aufsichtsbehörde wenden.
14. Aktualisierung
Diese Erklärung kann angepasst werden, wenn sich Dienste oder Pflichten ändern. Massgebend ist die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.
Letzte Aktualisierung: 20. September 2026.